Ver.A Front Spoiler

[Tideland Prius]

niiiice! Looks quite sporty and matches very well.

[Cheap!]

Too Cool!
Looks Great!
Get better!

[avensus5]

Please advise what the front spoiler cost and where it can be obtained ?

<div class='quotetop'>QUOTE(theforce @ Jun 23 2006, 06:33 PM) [snapback]276059[/snapback]</div>

I just got my Ver.A Front Spoiler from Sigma today and the instructions are in Japanese. The pictures are very detailed and I think I could do the job from just the pictures but I would like to have the Instructions translated to English if possible. I will need the instructions translated by July 3rd because thats when i'm going to be doing the installation. I cant really offer any money for your time but I would give you full credit for the translation. If you live in the USA I could send you a Hybrid Synergy Drive keychain for free if you like. Or maybe we can work something out as payment? Maybe even a little money if it comes to that. I will need everything in the instructions translated except for of course the numbers. I can read those. Well some of them. I cant count past 5.

Here is a link to the Japanese instructions.
http://jaygroh.dreamhost.com/prius/frontspoilerjap.pdf
[/b]

[TheForce]

<div class='quotetop'>QUOTE(levin818 @ Jul 7 2006, 06:25 PM) [snapback]282740[/snapback]</div>

Please advise what the front spoiler cost and where it can be obtained ?
[/b]

$399
and you can buy one here
http://sigmaautomotive.com/jdm/prius/prius0405.php

[flareak]

<div class='quotetop'>QUOTE(tumbleweed @ Jun 23 2006, 09:39 PM) [snapback]276158[/snapback]</div>

Could you tell me where at the Sigma site the spoiler is, all I could find was the flex spoiler and it doesn't look like the one in your pdf instructions. I think I might want to buy one also.

Sorry no Japanese, I can't even remember how to order a beer.
[/b]

here's how to order a beer:

?????????
???

[TheForce]

<div class='quotetop'>QUOTE(flareak @ Jul 7 2006, 06:55 PM) [snapback]282748[/snapback]</div>

here's how to order a beer:

?????????
???
[/b]

Is that a bunch of question marks or is my unicode not working? ¿

[flareak]

doesn't look like my unicode is working either...lemme see something.

バカバカバカ

ビルをください。

should be working now, but that's how you order it (without the first part saying bakabakabaka)

[TheForce]

<div class='quotetop'>QUOTE(flareak @ Jul 8 2006, 09:49 PM) [snapback]283172[/snapback]</div>

doesn't look like my unicode is working either...lemme see something.

バカバカバカ

ビルをください。

should be working now, but that's how you order it (without the first part saying bakabakabaka)
[/b]

I hate to get off of my own topic but I just translated it with babel fish and this is what I got.

"Fool fool fool The building."

What would the correct translation be? or is that what you say to order a beer?

[flareak]

maybe try

ƒr�[ƒ‹‚ð‚­‚¾‚³‚¢

[NuShrike]

<div class='quotetop'>QUOTE(flareak @ Jul 8 2006, 10:15 PM) [snapback]283228[/snapback]</div>

maybe try

ビールをください [/b]

I think it would be said as:　ビール を お願い(sounds like おねがい) します

And this page for your reference:
http://www.loecsen.com/JAPANESE-JAPA...IS.php?lang=en