You are here: PriusChat Forums


Go Back   PriusChat Forums > Toyota Prius Community > International Owners
Connect with Facebook

This is a discussion on Salut from Romania. within the International Owners forums, part of the Toyota Prius Community category; Originally Posted by KAR IDEA Salutări! Bine ati venit la Prius chat! Sper să vă savuraţi Prius. Care sunt preţurile ...


Salut from Romania.

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 07-30-2008, 03:42 AM   #11
alinica2001
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: Romania
Posts: 3
My Car: Other Hybrid
Model:
Package: N/A
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Friends: 1
Default Re: Salut from Romania.

Quote:
Originally Posted by KAR IDEA View Post
Salutări! Bine ati venit la Prius chat! Sper să vă savuraţi Prius. Care sunt preţurile de gaze ca īn Romānia?

Imi place Traducere Google! I love google translate!

(Can you tell me if the translator actually works well?)

Dave
Yup! It's working. You said something like " Hi. Welcome to Prius chat! I hope to enjoy your Prius. What are the prices of earth gas like in Romania? " . To answer you question , the price is like 6.8 $ per US gallon :-O . Have a nice day! Alin
alinica2001 is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 07-30-2008, 11:29 AM   #12
KAR IDEA
Fuzzy Westchester NY Moderator
 
KAR IDEA's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Yonkers, NY USA
Posts: 431
My Car: 2008 Prius
Model:
Package: #3 Touring
Thanks: 6
Thanked 1 Time in 1 Post
Friends: 13
Default Re: Salut from Romania.

Quote:
Originally Posted by alinica2001 View Post
Yup! It's working. You said something like " Hi. Welcome to Prius chat! I hope to enjoy your Prius. What are the prices of earth gas like in Romania? " . To answer you question , the price is like 6.8 $ per US gallon :-O . Have a nice day! Alin
Oh...Well, at least it kind of got the "idea" right! LOL!

You have no idea what it costs to fill ours up! Earth people have it easy...

Dave
KAR IDEA is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 07-30-2008, 12:41 PM   #13
BIGGDOGG
Senior Member
 
BIGGDOGG's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Morristown,NJ
Posts: 298
My Car: 2008 Prius
Model:
Package: #2
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Friends: 4
Default Re: Salut from Romania.

I wish Google translate had Lithuanian translation....
BIGGDOGG is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 07-31-2008, 07:35 PM   #14
F8L
Collecting Data on Nature
 
F8L's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Sacramento, CA.
Posts: 6,380
My Car: 2005 Prius
Model:
Package: #4
Thanks: 84
Thanked 395 Times in 259 Posts
Friends: 36
Default Re: Salut from Romania.

Alo DARKPRIUS!

Welcome to the forum. I'd be all witty and try to reply in Romanian but the only words I learned were from that O-Zone song (or
)
. Hahaha

So my reply would not have looked very suave unless you were a really pretty girl. Then I could have said:

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.


Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.


Then I would start singing....

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha


Ok, so I bet you hate that song and I'll stop now. My good friend (yes, she is really cute) is from Romania and she hates it when I do that.
__________________
2005 Prius - Upgrades: Kenwood eXcelon KDC-X993, Diamond Audio D9800.2 and D61500.1 (1900w RMS), Diamond Audio D971 7" component set, 2 Diamond Audio D910D4 10" subwoofers (600w/ea).
California Rangeland ConservationCoalition
Ranchers, Environmentalists, And Agencies
Working Together For The Benefit Of All.
F8L is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 09-06-2008, 02:17 PM   #15
ralucasan
Junior Member
 
ralucasan's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Bucharest, Romania
Posts: 1
My Car: 2008 Prius
Model:
Package: N/A
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Friends: 1
Default Re: Salut from Romania.

Hei Alin, hey all!
What about forming our own Romania Prius lovers thread? I'm the happy and proud owner of a 08 Prius with 4440 km on board and I saw some in Bucharest, but very few. Would love to exchange some impressions with others.
Raluca
ralucasan is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 09-07-2008, 05:42 AM   #16
DarkPRIUS
FAR EASTERN
 
DarkPRIUS's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Botosani,RO
Posts: 16
My Car: 2004 Prius
Model:
Package: T Spirit
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Friends: 2
Default Re: Salut from Romania.

Hello again!
@Raluca, that was a good idea, since we don't see to much Romanian Prius owners on romanian sites. So we hope to open a Prius dedicated website in Romania. For now I had contact with only another 4 Ro owners.

@F8L, is good that you like O-zone, a Moldavian group who raised up their career in Romania. Aaaaaand, I'm not a girl.

@KAR IDEA, thanks for you wellcome. It was relly nice that you said it in romanian. Even google translated.

For those interested, here is my thread on masini.ro.
2004 TOYOTA PRIUS EXECUTIVE - Masini.ro Forum.
From there you can track another discussions regarding hibrids and another technologies, and general stuff.

All the best.
__________________
prius - adv. first, before
DarkPRIUS is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 05-14-2009, 06:45 PM   #17
mandrei83
Member
 
mandrei83's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: Romania
Posts: 89
My Car: 2007 Prius
Model: N/A
Package: #5
Thanks: 18
Thanked 5 Times in 5 Posts
Friends: 5
Default Re: Salut from Romania.

Eeee.. ce de lume pe aici!

I will buy a Toyota Prius in next months, so I'll join the club!
Anyway, all the Americans and the rest of the Europe knows that song, it was renamed as "numa numa song" on Youtube..

Mult noroc si sa va bucurati din plin de masinile voastre, vine si a mea in curand!

Andrei
mandrei83 is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 05-27-2009, 08:12 AM   #18
F8L
Collecting Data on Nature
 
F8L's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Sacramento, CA.
Posts: 6,380
My Car: 2005 Prius
Model:
Package: #4
Thanks: 84
Thanked 395 Times in 259 Posts
Friends: 36
Default Re: Salut from Romania.

Quote:
Originally Posted by mandrei83 View Post
Eeee.. ce de lume pe aici!

I will buy a Toyota Prius in next months, so I'll join the club!
Anyway, all the Americans and the rest of the Europe knows that song, it was renamed as "numa numa song" on Youtube..

Mult noroc si sa va bucurati din plin de masinile voastre, vine si a mea in curand!

Andrei

Andrei,

Vă doresc cel mai bun de noroc. Va place masina!

Prietenul meu cel mai bun romān este şi ea o dată cu pauze de prietenul ei, ea este a mea!
F8L is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 05-28-2009, 01:47 AM   #19
DarkPRIUS
FAR EASTERN
 
DarkPRIUS's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Botosani,RO
Posts: 16
My Car: 2004 Prius
Model:
Package: T Spirit
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Friends: 2
Thumbs up Re: Salut from Romania.

Quote:
Originally Posted by F8L View Post
Andrei,

Vă doresc cel mai bun de noroc. Va place masina!

Prietenul meu cel mai bun romān este şi ea o dată cu pauze de prietenul ei, ea este a mea!
Wow, what a translation!!!(messed up by google). But I think it was about having a romanian girlfriend who broke up with her... friend, and now she's yours. Congrats!

p.s. TIP: Google will translate best if your writing is literally correct.
DarkPRIUS is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 05-28-2009, 01:51 AM   #20
F8L
Collecting Data on Nature
 
F8L's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Sacramento, CA.
Posts: 6,380
My Car: 2005 Prius
Model:
Package: #4
Thanks: 84
Thanked 395 Times in 259 Posts
Friends: 36
Default Re: Salut from Romania.

Quote:
Originally Posted by DarkPRIUS View Post
Wow, what a translation!!!(messed up by google). But I think it was about having a romanian girlfriend who broke up with her... friend, and now she's yours. Congrats!

p.s. TIP: Google will translate best if your writing is literally correct.

The gist worked out.

It works well with Slovak! Hahaha
F8L is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply

Tags
romania, salut

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -4. The time now is 09:08 PM.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.2