Replaced check valve, now washer fluid draining to ground at front right tire

Hey all, thank you for any advice. For the last 1.5 years my front window sprayers haven’t sprayed. I hear the pump, and the back window sprayer works, but nothing out the front.
I first noticed it after having my front wheel speed sensor replaced by Toyota, not sure if relevant but they said unrelated to the repair.
So I did the usual — poking a pin in the sprayers, soaking them in CLR. Nothing. Today I replaced the check valve, and after doing this, the sprayers still don’t spray, however now the washer fluid drains out the bottom near the passenger side wheel. This didn’t happen before. I then removed the check valve and pulled the sprayer to see if the fluid would just drain out of the tubing but it still poured out the bottom. Not sure where the fluid was going before, but ??? a weird turn of events.
It’s possible a rat could have chewed through the tubing, but doesn’t make sense why it would only exhibit this behavior after replacing the check valve? Hmm..
Thanks for any advice!