2011 Prius radiator hose blew now doesn't start

Hi there, my 2011 prius hose randomly blew a hole threw it while driving up a hill and the engine stopped working.
When I go to start it sometimes the engine will making banging noises for a few seconds and then stop attempting to start. Other times it just fails to start completely.

I've replaced the hose and the fixes I've tried are cleaning the MAF sensor, throttle body, and replacing the coolant sensor. My 12v battery is completely fine and I've had it sitting charging while trying to figure out what's wrong.
Is there any easy fixes that could potentially solve this?

Error codes:
P0117 Engine Coolant Temperature Circuit Low Input
P3190 Poor Engine Power
P3191 Engine does not start

I have some data from techstream in this google sheet if there's any helpful information on there!