2012 gen 3 head gasket repair. P0016 and cannot clear "check hybrid system. Maintenance required"

You can see the pulley mark next to the 0° mark on the timing cover, without removing the pulley.

If you want to see the yellow chain link next to the timing mark on the crankshaft sprocket, you can see that by removing the pulley and squinting in past the oil seal.