Put me down for a smart-key oscillator, but don't give any prizes out until someone actually looks it up.
It doesn't connect electrically to the batteries. My best guess is that it is a temperature sensor to check if the pack is overheating.