1. Attachments are working again! Check out this thread for more details and to report any other bugs.

Can anyone read japanese?

Discussion in 'Gen 2 Prius Accessories & Modifications' started by Supreme, Jun 17, 2010.

  1. Supreme

    Supreme Hypebeast

    Joined:
    Apr 27, 2010
    182
    19
    0
    Location:
    Philly
    Vehicle:
    2008 Prius
    Model:
    N/A
  2. Mark57

    Mark57 2021 Tesla Model 3 LR AWD

    Joined:
    Aug 14, 2009
    2,945
    2,736
    0
    Location:
    OK
    Vehicle:
    Other Electric Vehicle
    Model:
    N/A
    Go to Google search and then language tools. It can translate a large part of that web page. Good luck.
     
  3. vertex

    vertex Active Member

    Joined:
    Mar 27, 2009
    670
    143
    0
    Location:
    new york
    Vehicle:
    2018 Prius Prime
    Model:
    Prime Plus
  4. a_gray_prius

    a_gray_prius Rare Non-Old-Blowhard Priuschat Member

    Joined:
    Jun 13, 2008
    2,927
    782
    0
    Location:
    IL
    Vehicle:
    2008 Prius
    Model:
    N/A

    It reads "please do not rice out your Prius"

    *joke, laugh. :heh: :suspicious: :lol:
     
  5. ursle

    ursle Gas miser

    Joined:
    Jun 28, 2006
    1,049
    192
    0
    Location:
    NH
    Vehicle:
    2011 Prius
    Model:
    Four
    Printable manual
    >> Furontohafusupoira (PDF)
    >> Side Skirts (PDF)
    >> Riaandakaba (PDF) ※ PDF to view or print is "Adobe reader" is required
    Free download from the banner below.





    ■ IKKI aero parts, we have designed a dress for
    We dress up for the purpose of planning and development within the legal speed run
    And runs very fast, high-profile Please note 引Kimasen
    ■ features aero parts
    When developing, we have calculated is cooling to occur when running and brake down
    There are legal differences in the rate of personal experience
    IKKI driving at a speed significantly exceeds the statutory rate and the driving circuit mounting aero parts are final security
    Please stay safe and happy life to protect the car speed
    Aero parts for the installation of ■
    Effects of double-sided tape to use when mounting the temperature changes depending on the weather, we expect about three years
    Check with a regular bond, re-install is recommended every three years

    ■ For follow-up after
    - Including how to install, any questions please contact us.
    - If the repurchase, we will offer a special price.
    ■ For Repair
    If you've damaged goods will be repaired wherever possible bon appétit.
    First, pictures of the damaged, please let us know the causes.
    Then you can decide whether it will be repaired, we will quote.

    If possible, repair, removal or checking your items, please deliver your car to us.
    (Shipping is paid by the customer thank you.)
    We deliver to your door in about about a week.
    ■ Returns
    • When the event delivery, please contact within one week after delivery if you have trouble deficiencies.
    Bon appétit will respond promptly.
    - For processing of goods subjected to mounting your car can not be ensured by any return.
    Thank you in advance to meet temporary.
    ※ After the return of painting is not received at all.
    - Specify the color of your return can not mistake being received.
    - Return error in color due to aging can not being received.
    - Installation problems on the return of strain and deformation of the body can not being received.
    Please note.

    [​IMG]Contribute a better translation​
     
  6. macmaster05

    macmaster05 Senor Member

    Joined:
    Sep 27, 2009
    4,050
    729
    5
    Location:
    USA
    Vehicle:
    2010 Prius
    Model:
    Two
    The car in the link looks SICK. This is why I love the Japanese.
     
  7. 2009Prius

    2009Prius A Wimpy DIYer

    Joined:
    Mar 25, 2009
    2,705
    510
    63
    Location:
    USA
    Vehicle:
    2009 Prius
    The cowl cover looks nice :) but I don't like the short lifetime of the tapes (3 years).
     
  8. hill

    hill High Fiber Member

    Joined:
    Jun 23, 2005
    19,905
    8,207
    54
    Location:
    Montana & Nashville, TN
    Vehicle:
    2018 Chevy Volt
    Model:
    Premium
    None of these kits ever quotes numbers for drag Cd reduction, ergo, I'd rather not, even if I do think some look nice.

    .