1. Attachments are working again! Check out this thread for more details and to report any other bugs.

PRIUS in Japanese Characters - T-shirt

Discussion in 'Gen 2 Prius Main Forum' started by jdm-option, Oct 5, 2008.

  1. jdm-option

    jdm-option New Member

    Joined:
    May 22, 2008
    3
    0
    0
    Location:
    Los Angeles
    Vehicle:
    Other Non-Hybrid
    PRIUS can be expressed in 4 Japanese characters which mean "Wind", "Utilize", "(The first word of) the Universe", and "Run", resulting in the full meaning of "Joined with winds, it runs across the Universe". And they are hand-written in Japanese traditional writing style by Daijiro Inada who is the leading creator in JDM aftermarket industry, as well as the founder of Japanese environmental NPO, OPTIONLAND. Anyone interested in designed T-shirt?
     
    #1 jdm-option, Oct 5, 2008
  2. Sufferin' Prius Envy

    Sufferin' Prius Envy Platinum Member

    Joined:
    Jul 7, 2004
    3,998
    18
    0
    Location:
    USA
    Vehicle:
    Other Non-Hybrid
    :confused:
     
    #2 Sufferin' Prius Envy, Oct 5, 2008
  3. Rokeby

    Rokeby Member

    Joined:
    Jan 21, 2008
    3,033
    708
    75
    Location:
    Ballamer, Merlin
    Vehicle:
    2008 Prius
    jdm-option,

    for those of us non-conversant/unfamiliar with Japanese, a picture/graphic
    sure would be helpful here.
     
    #3 Rokeby, Oct 5, 2008
  4. PRIvUS

    PRIvUS New Member

    Joined:
    Oct 5, 2008
    8
    0
    0
    Location:
    Southern California
    Vehicle:
    2007 Prius
    Lol
     
    #4 PRIvUS, Oct 5, 2008
  5. efusco

    efusco Moderator Emeritus
    Staff Member

    Joined:
    Nov 26, 2003
    19,891
    1,192
    9
    Location:
    Nixa, MO
    Vehicle:
    2004 Prius
    Model:
    N/A
    That's real neato and stuff...but Prius means... To go before or to preceed or go before. All that fancy dancy earthy stuff is nice, but it is not at all related to the Prius or the word Prius though certainly has a little to do with some of the reasons are such strong advocates of the vehicle.
     
    #5 efusco, Oct 5, 2008
  6. Tideland Prius

    Tideland Prius Moderator of the North
    Staff Member

    Joined:
    Oct 2, 2004
    44,899
    16,123
    41
    Location:
    Canada
    Vehicle:
    Other Non-Hybrid
    Model:
    N/A
    say wha?? Prius in Japanese is just phoentically spelled.

    プリウス (plu-ri-u-su) or (pre-u-su)
     
    #6 Tideland Prius, Oct 5, 2008
  7. Boo

    Boo Boola Boola Member

    Joined:
    Feb 13, 2007
    5,051
    483
    97
    Location:
    Flushing, NY
    Vehicle:
    2007 Prius
    Model:
    N/A
    Here's the artist's or creator's take:

    JDM-Option

    DAI'S HANDWRITING PRIUS T-SHIRT

    [​IMG]In Japan, any foregin word can be translated in Japanese characters which are meaningful from those origins in the ancient China.
    Dai wrote down PRIUS in Japanese characters, which mean "Joined with winds, it runs across the Universe", and it's arranged in T-shirt with his signature "Dai".
    Dai is known as the forerunner of Japanese aftermarket tuning industry, but at the same time, he is the founder of Japanese environmental NPO, OPTIONLAND, which set up "Drivers' Shrine" for the safety driving and afforestatation project for recovering green from the damage by exhaust emissons. This is why Dai's Gear Selection carries AutoLabo Body Kit for PRIUS. And now, he created his own hand writing PRIUS T-Shirt in Japanese characters.

    Regular Price: $25.00 each for XXL, XL, L, M, S
    Click here for more information.
     
    #7 Boo, Oct 5, 2008
  8. Tideland Prius

    Tideland Prius Moderator of the North
    Staff Member

    Joined:
    Oct 2, 2004
    44,899
    16,123
    41
    Location:
    Canada
    Vehicle:
    Other Non-Hybrid
    Model:
    N/A
    ahhh... now it makes sense!
     
    #8 Tideland Prius, Oct 6, 2008
  9. ken1784

    ken1784 SuperMID designer

    Joined:
    Dec 18, 2003
    2,940
    1,360
    67
    Location:
    Yokohama, JAPAN
    Vehicle:
    2010 Prius
    Model:
    N/A
    We don't use/understand/recognize/agree these four characters as Prius.
    Maybe, only the author Dai does. :)

    Anyway, Toyota China officially uses following three chinese characters.
    普锐斯
    TOYOTA - PRIUS

    Ken@Japan

    [​IMG]
     
    #9 ken1784, Oct 6, 2008
(You must log in or sign up to post here.)