Smarter URLs

Since the forum software already understands URLs and grabs the page title, is it possiblt for ot to translate URL symbols into the proper characters?

As an example the link from Milestone for ‘green motors’ as Toyota’s Prius turns 20 | PriusChat

Milestone for 'green motors' as Toyota's Prius turns 20 | Asia Times

should really be Milestone for 'green motors' as Toyota's Prius turns 20 | Asia Times