2007 Prius touring, Traction battery diagnosis and repair

if these are readings from the original 2007 battery, it's best you replace the entire battery with a used "newer" battery. The battery will need replacement modules and reconditioning. And even after that, it may not last very long if it's from 2007 (nearly 19 years old)