1. You used one of those random number generator battery tester; those numbers are derived from a 3-5W load resistor within the unit. 2. It showed you 10Ah and you seem to know what an OEM battery should be, so how did you reconcile that one and how did it fool you???? 3. You didn't use a carbon-pile load tester - Even the cheapest carbon-pile load tester would've failed that battery. No calculations needed. enough said; I'm done.....
loose connection or bad ground point somewhere??? Obviously not in the traction pack, since it worked in the other car. I'd be looking at the motor/transmission ground cables.