Diagnostic help- strange whirring noise?

Car runs and drives fine but I often find the inverter coolant is low (possible leak?) and after driving for a bit there's a whirring noise that goes away at stoplights. Also occasionally makes sloshing noises after powering it off.

Any thoughts/input are greatly appreciated, thanks in advance.