Ok. So you have to do a seed reset of the smart key system and register the new key first. Then add the old key. I'd explore the immobilizer menu for any hints. Maybe your copy of Techstream doesn't support seed reset. I don't think European mode has it, but North American mode works on European vehicles. Not really sure, so maybe someone outside North America can map it out.